Keine exakte Übersetzung gefunden für التكنولوجيا الغذائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التكنولوجيا الغذائية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En su reunión más reciente, celebrada en 1998, el Comité llegó a la conclusión de que el desarrollo de la tecnología alimentaria, incluidas la biotecnología y la química alimentaria, crea empleos en ámbitos como la investigación y el desarrollo y que el aumento en las ventas de productos nuevos y de gran valor añadido debería crear más oportunidades de empleo.
    وفي آخر اجتماع للجنة في عام 1998، استنتجت اللجنة أن تطور التكنولوجيا الغذائية، بما فيها التكنولوجيا الأحيائية والكيمياء الغذائية، يولد فرص جديدة في مجالات مثل البحث والتطوير، وأن ازدياد المبيعات من المنتجات الجديدة ذات القيمة المضافة المرتفعة سيؤدي إلى مزيد من فرص العمل.
  • Tercer Congreso Mundial sobre Mujeres Rurales, Madrid (España), 2002: examen de cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible, la seguridad alimentaria, las nuevas tecnologías, la dotación de capacidad y la adopción de decisiones, etc. Presentación de una declaración de la Asociación.
    المؤتمر العالمي الثالث للمرأة الريفية، مدريد، إسبانيا، 2002: معالجة القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة، وسلامة الأغذية والأمن الغذائي، والتكنولوجيا الجديدة، والتمكين وصنع القرار، إلخ.
  • c) Contribuir al fomento de las capacidades humanas e institucionales de los Estados miembros a fin de aprovechar la ciencia y la tecnología, incluida la biotecnología, apoyando la innovación y promoviendo una utilización eficaz de la ciencia y la tecnología para lograr la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible;
    (ج) الإسهام في تنمية القدرات البشرية والمؤسسية للدول الأعضاء من أجل تسخير العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا البيولوجية، ودعم الابتكارات وتعزيز الوعي بشأن الاستخدام الفعال للعلم والتكنولوجيا لتحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛
  • El Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo utilizaba tecnología espacial para la vigilancia de la seguridad alimentaria y ambiental; la elaboración de modelos y la predicción de inundaciones y epidemias como la fiebre del Valle del Rift y el VIH/SIDA; la cartografía y vigilancia de la degradación del suelo, y la observación del crecimiento desordenado de las ciudades.
    فيستخدم المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية تكنولوجيا الفضاء لرصد الأمن الغذائي والبيئة؛ ونمذجة الفيضانات والتنبؤ بها؛ ونمذجة أمراض مثل حمّى وادي رفت وفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز والتنبؤ بها؛ ورصد الانسياح الحضري.